Sabato scorso, 5 Luglio 2008, per la seconda volta è stata la manifestazione „Odissea per gli spazi“. Questa volta è stata organizzata nello stadio di Altamura.

Um die Fortsetzung des Artikels deni für unsere Homepage (http://www.linkyouth.org) gschrieben hab zu lesen ... weiter klicken!

 (gibts auch ne Übersetzung *g*)

L`opportunità di trovare cosi tanti giovani a un posto hanno preso anche i volontari del servizio volontariato europeo dell`Associazione LINK. Insieme con Ex-Volontari hanno fatto promozione per fare lo SVE più conosciuto e trovare futuri volontari.
Una parte della promozione è stata un questionario. Il resultato di questo è che il 73% delle 50 persone chi lo hanno completato sono gia stati all’ estero. Sopratutto per fare vacanze e il 16% con la scuola.
L`interessa per altre culture essiste tra tutte le 50 persone, e il 94% hanno anche la voglia di imparare un`altra lingua straniera.
Inoltre il questionario ha domandato che i giovani sono interessati a sfruttare l`opportunità per andare
all’ estero. Il 51% dicono si per andare all’ estero per un mese, il 45% anche dicono si per andare piú lungo. Solo il 4% ha detto no, per andare all’ estero.
Aggiuntivo sappiamo ora che la meta delle persone consultate già conosceva prima l`Associazione Culturale LINK e il 36% conoscevano prima anche lo SVE. Prima di tutto hanno sentito di parlare sulla Associazione LINK dagli amici, dopo anche sul web.

 Übersetzung (wenn auch etwas mehr ausgeformt... deutsch is halt doch noch einfacher als italienisch *g*)

Am vergangenen Samstag, 5 Juli, fand zum 2ten mal das Fest „Odissea per gli spazi“ im Stadium von Altamura statt. Unter anderem organisiert von Sopra la Panca, der Stadt Altamura, Play, I&I Project und vielen mehr ... Ein Event organisiert um etwas andere Kultur nach Altamura zu bringen. Mit jonglieren, breaken, sprayen, skaten und ausgestellten Kunstwerken, haben viele verschiedenen Künstler ihr Können unter Beweis gestellt.
Die Chance, so viele Jugendliche auf einem Fleck zu treffen, nutzten auch die Freiwilligen der Associazione Link, und haben sich mit einigen Ex-Freiwilligen zusammen getan um Werbung für den Europäischen Freiwilligen Dienst zu machen. Bewaffnet mit Flyern, Fragebögen und so einigen Erfahrungen im Ausland, haben sie sich aufgemacht um die Idee des EFD`s unter die Leute zu bringen und zukünftige Freiwillige zu finden.

Der Fragebogen, den 50 Personen zwischen 17 und 30 Jahren ausgefüllt haben, zeigt, dass beinahe 73% schon im Ausland war hauptsächlich um Urlaub zu machen. Immerhin 16% waren haben ihre Erfahrung im Ausland mit der Schule erlebt. Auf die Frage ob sie bereit wären für ein Monat ins Ausland zu gehen, haben 51% der Befragen mit ja beantwortet. Der anderen Hälfte sagte auch ein Aufenthalt für mehr als ein Monat zu.
Weiters hat der Fragebogen gezeigt, dass noch viel Arbeit notwendig ist, um die Associazione Link und den EFD in Altamura bekannter zu machen. Alle die Link und den Freiwilligendienst vorher schon kannten, haben von ihren Freunden davon gehört. Die Informationsmittel wie Zeitung und Internet haben kein großes Potenzial hier. J
Das Resultat im Allgemeinen überrascht jedoch niemanden. Eine der derzeitigen Freiwilligen, Birgit Atzl aus Österreich, sagt dazu: „Hier in Altamura sind die Jugendlichen mehr an ihre Familie und ihre Traditionen gebunden, und daher nicht so sehr motiviert ins Ausland zu gehen. Die Idee besteht vielleicht, doch oftmals kommt es dann nicht zur Realisierung. Dazu kommt noch, dass die Eltern sich oft dagegen stellen, dass ihre Kinder ins Ausland gehen.